(ACORES). CHINA LIKASIXAMATANDA EMOCRATIC REPUBLICOF THE CONGO UKOMANKOMA, MALAWI ULAYI,ZAMBIA ULEffiA DEMOCRATIC REPUBLICOF THE CONGO LILFORD, ZIMBABWE UUNG, CHINA UUE-LESQUIN, FRANCE LILLE-MARCQEN-BAROEUL. . GERMANY KWISKES MIL. GUINEA MIS, MALAYSIA (PENINSULAR) (MALAYSIA) LABOULAYE.CBA, ARGENTINA LABUAN (RMAF), MALAYSIA M M M M E G G W S W R L S ' R L Y ' R L A ' R L P T N L M M L U L B M A Q ' A O L ' B K L LABUHAIUSMANSADIK, INDONESIA LABUHAN BAJOIMUTIARA Il,INDONESIA L A B M N BILIKIAYAMU. CONGO ~ ~ 3-59 , NONSAN, REPUBLICOF KOREA NOORDOEWER, NAMIBIA R K U L ' F Y N D ' NOR ANTIZANA, ECUADOR NORCAYAMBE, ECUADOR NORADWEATHER SUPPORT UNIT, CHEYENNE MOUNTAINS AFB,CO UNITED STATES NORDENBECK. AFGHANISTAN WAZIRABAD, AFGHANISTAN WAZO HILL, UNITED REPUBLIC OF TANZANIA WEBQUIE. LOCATION INDICATORS INDICATEURS D’EMPLACEMENT INDICADORES DE LUGAR YKA3ATEAM (MHnEKCbl) MECTOnOflOXEHMFI, Cool Location Ideas for L5R Shrine of the Fawn Reborn In these dark times, many lose hope and given in to despair. M H K ' MPNHATTWNI,KS M H MPNCHESTER/MPNCHESTER,NH ~ M I A MPMIML, R M I B MNOTIMNOT AFB. . SAW1ARABIA TACHENG. ? CONGO SIBIUISIBIU. SOUTH AFRICA VENEZIAIS NICOLO, ITALY VENEZWTESSERA,ITALY VENRAYIDE PEEL, NETHERLANDS VENTSPILS. . PHILIPPINES NAVARINOIAD YANDEGAIA, CHILE NAVEGANTES/NAVEGANTES-IT~I,SC,BRAZIL NAVOI, UZBEKISTAN NAVRONGO. GHANA SEGAMAT, MALAYSIA (PENINSULAR) (MALAYSIA) S F L L V E E E D W E S P A S C F S S G S D Y S O ' Y S E ' D X S ' G S S G S B ' M A P SEGELETZ, GERMANY SEGHE, SOLOMON ISLANDS SEGOU, MALI SEGUELA, &TE D'NOIRE SEGUENEGA, BURKINA FASO SEGUNDO CORRAUAD SEGUNDO CORRAL ALTO, CHILE SEHLABATHEBE, LESOTHO SEHONGHONG, LESOTHO SEHWAN SHARIF, PAKISTAN S E I M E N K E S K U S S A I W , FINLAND E A G D D S F F O E D A P G G S ' A S G I S G F C S C S R X S P X S K P S N F H S ' SEINAJOKI. KANGAN, IRAN (ISLAMIC REPUBUCOF) WGERLUSSUAQ, GREENLAND (DENMARK) KAffiERSUATSIAQ, GREENLAND (DENMARK) KANGILMNGUIT. FINLAND S S S S E K S K L E A K L C G V H V F F M V V L O P V P N V K P G L V S P P V P VANJFERI1 MELEN, TURKEY VANAVARA. W E , CANADA SALMONARM, B C ICANADA SALON, FRANCE SALON-EYGUIERES,FRANCE SALT CAY, TUMS AND cAIc0.S ISLANDS (UNITED KINGDOM) SALT M E U M (ARTCC),UT , UNITED STATES V K L V C C L L M K Y S F N Y Z F F B Z S C B Y H T S L Z B A K M Y N E S ï ' L C SALT LAKE CITY AWP.UT , UNITED STATES SALT M E CIM/lNTL,UT, UNITED STATES SALTA (UUDAD),S. ARGENTINA SALTkS, ARGENTIN4 SALTILLO, MEXICO SALTO DEL GUAIRA, PARAGUAY SALTWINTLWEVA HESPERIDES, URUGUAY SALTPOND, GHANA SALVADOWINTL-DEPUTADO LUIS EDUARDO MAGALMS. . TURKEY SIJARIRA, ZIMBABWE SIKANDRABAD, INDIA SIKASSO. JAPAN KADHDHOO. JAPAN HIROSHIMANISHI.JAPAN HIRZENHAIN. MALAYSIA (PENINSULAR) (MALAYSIA) P E U E H L E V W W T S A ' S F Q ' A U U K M N ' S K P Y K O ' P K O ' I K O * B K B' M K C KOTA KINABALUACUFIC. ITALY FOLIGNO, ITALY FOND-DU-LAC,SASK , CANADA FONNI, ITALY S S M S R E L L C L FONTENAY-LE-CONTE.FRANCE FONTENAY-TRESIGNY,FRANCE L F F K ' L F P Q ' F L P F N L F O ' F N O ' F L O L F R K F L B F S P F L S B F L B X F L F C U F C U F L ' P U P N F L I B F I A P Z F D ' I E N ' ~ 326 FORBES. ZAMBIA IKELA. ZIMBABWE KWILUWNGO. CHINA SHENYAWTAOXIAN, CHINA SHENZHEN. COLuNBUSAFB.MS. MOZAMBIQUE UCHTENBURG, SOUTHAFRICA UCHTENFELS, GERMANY UDKOPING, SWEDEN M R L B F F F S F F E E O O O O O L O O V C K K Q L C A L P D Q L ' S G L UEGEMELI (MET MIL), BELGIUM LIEGEAIEGE(CML), BELGIUM UEKSA-NURMES,FINLAND UELVARDE. GERMANY RHEINE-ESCHENDORF,GERMANY RHINELANJEWONEIDA COUNTY, WI , UNITED STATES RI YUE TAN, CHINA RIBEIRA0 PRETO/LEITE LOPES, SP. EI nombre del Estado o de las divisiones administrativas del mismo (provincia, colonia, etc.) Gander Oceanic FIR and et y Reykjavik FIR) Stavanger FIR Stockholm FIR SukhumiVBabushara FIR Sundsvall FIR Surabaya FIR (cf. CHILE CHAITENIAD CHAITEN, CHILE CHAITEFYAD CHUMILDEN, CHILE S V O S U L S S S H F C C C CHAITENIAD LOS ALERCES, CHILE CHAITENIAD PILLAN, CHILE CHAITENIAD PUMAUN, CHILE CHAITENIAD TIC TOC, CHILE CHAITENIAD VODUDAHUE. . GERMANY MAASTRICHTWTRICIii AACHEN. FRANCE PARDUBICE, CZECH REPUBLIC PAREDONEYADRUCALONGO, CHILE PARENT, QUE., CANADA PARIS (ETAT MAJOR AIR), FRANCE S S N A S L L S C L A A P L P P Z P P G G P B C J F G K K P D C R W Y P P ' F Y X PARIS (FICIACCIUAC), FRANCE PARIS (VILLE), FRANCE PARIWXX FIELD,TX, UNITED STATES PARIYORLY, FRANCE PARISGHARLESDE GAULLE, FRANCE PARISISSY-LES-MOULINEAUX.FRANCE PARIS-LE BOURGET, FRANCE PARKERESBURGIWOODCOUNTYGIL ROBB WILSON ARPT,W., UNITED STATES PARKES, AUSTRALIA PARMA, ITALY L L K L L L L K F F F F P S P R X ' F P O F P G F P I F P B P K B PARNAIBAIPARNAIBA.PI,BRAZIL PARNU, ESTONIA PARO, BHUTAN PAROS, GREECE P A R W A D EL SALTO, CHILE P A R W A D HOSPITALVILLA BAVIEM. INDIA HIVA OA ATUANA, FRENCH POLYNESIA (FRANCE) HLUHLUWE, SOUTH AFRICA V F F V R R E V N F Y H L H P V H Y E H K ' J O A J B H D F I ' I H R T M K A H L ' HM SHIPS (ALL), UNITED KINGDOM HMAWBY, MYANMAR HMELNICKU, UKRAINE HMS BASTARD MEMORVU. GERMANY SIEM-RW, CAMBODIA SIENA, ITALY SIERKSDORF/HOFALTONA. FINLAND FALLS CREEK. F 0-5 AVANT-PROPOS Le présent document est un répertoire mondial d'indicateurs d'emplacement géographique composés de quatre lettres et des adresses des centres chargés des régions d'information de vol (FIR) eüou des régions supérieures d'information de vol (UIR). NDB NE. SWEDEN FALLFORS, SWEDEN N N W G L N E E E E T K K T G P A S F A F D F A S ' S F A D U P S G F ' S G K ' S U P FALLON NAS(VANVOORHIS FIELD).NV , UNITED STATES FANGATAU. KAZAKHSTAN B I S H K E W W , KYRGYZSTAN BISHO (BULEMBUAIRPORT), SOUTHAFRICA BISLH;. PNJLANK,NW.T. . . Ainsi, les noms de lieux du Liban (langue adoptée: français) sont indiqués sous la forme française. ILFORD. PERU ARUZO, ITALY ARGENTAN, FRANCE S S S S S S S S L L L L L L L L G P I F ARGENTONSUR-CREUSE, FRANCE ARGYLE, AUSTRALIA ARIAMSVLEI, NAMIBIA ARIBINDA. GERMANY TAUMARUNUI, NEWZEALAND TAUMARUNUI HOSPITAL. COSTA RICA F I " 4 . spARwoowuK V W , B.C. DESCIFRADO . ITALY S P O R E S O E E S H Q ' E S F S E L S G M ' L O I ' A O I ' Y O R F O P I E R ORITOIPUTUMAYO,COLOMBIA ORixiMiiWTROMBETAS(PA), BRAZIL ORLAND. Y.T. IRELAND WESTPOINT. AUSTRALIA GLENORCHY. FRENCH GUYANA (FRANCE) F R S S S S S M M N P K C L L B Y U C T U Y C I P C A ' C S C V C X C S ' C Y ' CAYENNE-ROCHAMBEAU, FRENCH GUYANA (FRANCE) MYES, HAITI CAYO CAGWMA, CUBA CAYO COCOIJARDINESDEL REY, CUBA CAYO LARGO DEL SUWVILO ACUNA, CUBA CAYO LAS BRUJASUS BRUJAS, CUBA CAZAUX. Avant-propos) Indica que la estacion no enlaza con la AFTN (vease Preambulo, 2.5 y 4.1) Chia'IaeT, I'TO 3 ~ maHuMn a tie nonrnioqeHa K AFTN (CM.nyHKTM 2.5 M 4.1 npenMcnoem) , ~ - DECHIFFRAGE - AG -SOLOMON ISLANDS A G G A' WKI A G G 8' BELLONA A G G C CHOISNLBAY A G G P B P U P L A E A G G F. FERA A G G H HOMPRA(HEMERSON) A G G I' BPBIINAKIRA A G G IAWAW A G G K' KIRAKIRA A G G L' SANTACRUZ A G G M W A A G G N' GIZ0 A G G O ' M 3 N O A G G P PPRM A G G (r ONTONGJAVA A G G R' RENNELL A G G S SEGHE A G G r WTAIWNA A G G W W U A G G V SUAVANA0 AN-NAURU A N A U NAURUI. BRAZIL SANYA ACC, CHINA H N L ' H S H T I . GERMANY O O B B C E F F F E J A M J A I G A M ' G A S Y E Y ' B A M ' M N P M S Y ' M M P D N A ' AMPHIALI (MIUHEL), GREECE AMPURIABRAVA (GIRONA). CEDARCINMM.U. MARIANA IS. TUVALU NANUYA LEVU, FIJI NANYANG, CHINA NANYUKI. B E N Y A A K O V AIRFIELD, ISRAEL ROSS RIVER, Y.T., CANADA ROSSO, MAURITANIA ROST, NORWAY ROSTAQ, OMAN ROSTOV FIR, RUSSIANFEDERATION ROSTOV-NA-DONU, RUSSIANFEDERATION ROSWELUINWSTRJALAIR CENTER, NM., UNITED STATES E F L C G E O U U K D Y L Y Q N O R R R ROTA (BASE AERONAML), SPAN ROTA (HEL), SPAIN ROTNINTL,ROTA 1, MARIANA IS. ICELAND AKUSE, G W AL AHSA. FINLAND ROVANIEMI (ACCIRCC), FINLAND ROXANA FARMS, COSTA RICA ROXAS, CAPE, PHILIPPINES ROXAYDELPIIAR, PALAWAN, PHILIPPINES ROXBURGH. KENYA KAKIRA, UGANDA KAKUMBI, ZAMBIA E N N E O F H H H F T E D ' Z K Z J K' F K I A K S Z C K U K J K K G ' U K K ' L K K ' KALA, DEMOCRATIC REPUBUCOF THE CONGO KALABAHYMAU, INDONESIA KALABO. . CHINA HULTSFRED-VIMMERBY, SWEDEN HUMANI RANCH, ZIMBABWE HUMBERSIDE, UNITED KINGDOM HUMERA, ETHIOPIA V M S Y Z Z E F E H V P B G H C H F H U G B H H G H Z S S F V H R G N J A H U ' HUNGWE, ZIMBABWE HUNSBORN, GERMANY HUNTINGTONTRISTATEMILTON J.FEffiUSON F1ELD.W.. UNITED STATES HUNTSVILLUINTLCARL T.JONES FIELD&, UNITED STATES HUNTSVILLUREDSTONEAAF ARSENALAL, UNITED STATES HURGHADA, EGYPT HURON REGIONAL,SD, UNITED STATES HUSAVIK, ICELAND HUSUMSWESING. CROATIA PULAU BUNYU, INDONESIA PULAULANGKAWINTL,MALAYSIA (PENINSULAR)(MALAYSIA) PULAU PANGKOR. COSTA RICA AERONAUTICAL INFORMATIONSERVICE. . YUGOSLAVIA VALLADOLID, SPAIN VALLADOLID (MET), SPAIN VALLADOLID (SVBCENTRO DE METICOM), SPAIN VAUE DE LA PASCUA, GUARICO, VENEZUELA L L L L S Y V A ' E V D E V L E D M V V P VALLE HERMOSO.MZA, ARGENTINA VALLEDUPARICESAR,COLOMBIA VAUEGRANDE, BOLIVIA VAUENAWAD VALLENAR, CHLE VALLEY, UNITED KINGDOM VALPARALSOIEGLIN AFB.FL UNITEDSTATES VALPARAISOIMETPUNTA ANGELES, CHILE VALPARAKCYPORTERCoUNTï MUNI.IN, UNITED STATES VALREAS-VISAN. YWM D G S C SEFWIBEKWAI D G S I K W D G S N SUNYPN D G S W WE" D G T K TAKMUM D G T C AXIM DI -CÔTE UIVOIRE D D D I I D D I I D I I A A A A A A D DPBW û D K D L D V F K G L G N ON NIGERLA D N A A D N A K ' D N B E D N B I ' D N C A D N E N D N G V D N I B D N I L D N I M D N J D D N K A D N K K D N K N D N L L D N M A D N M K ' D N M M D N M N D N O S D N P D D N S O D N Y O D N Z A ' F D D BOUAKE CEBBA O K M O P R S T Y Z D D F O D D F O F D F D G D F B K B N B U D I D I D I D O O POURA SEGUENEGA BOUMIW I FPDANGOURW GOROMGOROM KOUPEU TAMBAO ZORGO PAM9 PRLY F D A O LEO hksNGA I I I I I I I I I I I I I I I BOCANIA B F D F F F F KOUDûiJGOU D D D D D D D D D D D D D D D B C TENPDD F D D D O DJBO D I D I D I T U Y A B C D E D O BATIE KONGDUSS ITA0 D I D I D I I I K O M N O O D F P G S G S P S S T B T M Y O R R D D R R E D R R G D R R L D R D R R T D R R U D R R V D D D D R R R R Z Z Z Z A D F G D R Z I D OMENYE D PORTOWTHER SEGUEU W PEDRO SAST MW roU8mwa YAMousSOuwIo Z Z M R TESSAOW MXIONHUTCH DOSSO TERA GAYA nwmy LATAPOA NANEY (flC.KC.CoM) TPHOVA OUAUPM NANEYMUE W E S su) MRKW OIFFA OWRE IFERWE TANOUT - DT NNISIA D T K A MRMABIBBWRGUBA TUNS'VWE BIZERTEISIMAHKD TUNIS(ACURC,R4RR,AFS,NOF...) REMA GAFSRIKSPR T O. W E S T I BORDJ-ELMI T J DJERBAIZARZIS T K' KPIROUPN T L' KEUBIA T K BNDOUBA T R* ELBORMA T V TUNISMUE T X SFT 2 TOZEUWNEFTA OX -TûGû D D D D D D D D D D X A K X B X D X H X K X M X N X S X T X X . C U S ' K L V D F P D E R D I A L V T . BRAZIL MANAUYFIR. CHILE LAS CACHAS, EL SALVADOR LAS CLAVEUINAS.CUBA LAS CONCHITAS, ECUADOR LAS CONDESMEL EDIFICIO CAPITOLIO, CHILE LAS CONDESIHELGERTRUDIS ECKNIQUE, CHILE LAS CRUCESIIMLNM., UNITED STATES U H S S M M S S S K S N C C M P L L B ' H R P S C S ' U C V ' E L K H E C H G F L R L P o1 L U ' N Y NS' R J L K H C L L ' L P V M A P SL' A R K L R D L R L K LAS FLORES,BA. . AUSTRALIA ~ MARENCOESTACON BDLOGICA. PHILIPPINES COTACACHI, ECUADOR COTO 47, COSTA RICA COTONOWCAOJEHOUN, BENIN COTONOUMUE. CROATIA ZAHEDAFYIML. BOLIVIA LA PAZ,MZA, ARGENTINA LA PEDREWAMAZONAS, COLOMBIA LA PERDIZ-TORRE DE JUAN ABAD (CUIDAD REAL], SPAIN LA PLANADA. FRANCE LA S L L L M N S M G L H B P F F Q * F F G F A L ' R L P W W V L F R L G ' C G M ' F T K LA GRANDE RMERE, QUE., CANADA LA GRANDE-3. ARGENTINA SAN CARLOS DE RIO NEGRO. ZAMBIA WEST WALESIABERPORTH, UNITED KINGDOM WEST WYALONG. . SOUTH AFRICA SPROSSEN, GERMANY SQUAMISH B.C., CANADA SREMSKA MITROMCANELIKIRADINCI. CZECH REPUBLIC JIHLAVA QECH REPUBLIC JIJEUFERWT ABBAS, AL'XRIA JIJIGA, ETHIOPIA JILIN, CHINA JILONG. . NIGERIA GUSTROW, GERMANY GUTERSLOH, GERMANY GUTTIN, GERMANY G W M T I , INDIA GWU, ZIMBABWE GWA, MYANMAR úWACHEON (KCAB). . PANAMA PANAMA a n I w COUNM.FL., UNITED STATES E D L W S L O V M K Y F F B P E A E P P PAMMA CITYITYNDAUAFB, FL., UNITED STATES PANAMNALBRûûK, PANAMA PANAMAIMARCOSA. CdTE D'IVOIRE BOUAR. UNITED REPUBLICOF TANZANIA DOG ISLAND. GERMANY INGENE, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO INGENIOAZTRA, ECUADOR INGHAM. GREECE KAVANAYEN. NEW ZEALAND K A W M B O , GUYANA KARASABAI, GUYANA KARASBURG, NAMIBIA KARAWA, DEMOCRATICREPUBLICOF THE CONGO KARDLA. Pour plus de détails, voir le Chapitre 4 du Volume II de l’Annexe 1O - Télécommunications aéronautiques - et l’Appendice5 de l’Annexe 15 - Services d’information aéronautique. FRANCE TOULON (FORCES NAVALES FRANCAISES). ECUADOR LA VICTORIA. LATVIA UME ACRES, SOUTHAFRICA F F F R S S U W E F W H Q W L L W L I P M X P L I P I M K O M E G S V H A ' A L C LIMESTONE DOWNS, NEWZEALAND LIMNOS, ~ GREECE LIMOGESWELLEGARM. CUBA ~. CHINA JIWUAN, CHINA JIWAN, PAKISTAN JIWEI, CHINA JOAO PESSOAIPRES CASTRO PINTO, PB, BRAZIL Z Z O Z S S L P G B JOCHIWN, REPUBUC OF KOREA JODHPUR 0. M U C C M U C L M U B R L F B C L F J K F N C P L U C P CEDAR CITY MUNI.UT.. UNITEDSTATES CEDAR RAPIDS MUNI,IA.. UNITED STATES CEDARVILLE. . W W OKUSHIRI, JAPAN OKWA, BOTSWANA K F F F F F W E R F O K C Y K K ' O G Q * Y K G ' Y K K Y O P A J O P O K . ZIMBABWE IMMELMANN, NAMIBIA S R D R B S F M F F P L O ' P V l N I L K R B ' G J N Y I 8' Z F B U M P V I R Y I M' IMMENHOF. ROCKFORDJL, UNITED STATES ROCKHAMPTON, AUSTRALIA ROCKSPRIWWEWATERCOUNTY WY., UNITED STATES ROCKY MOUNIAIN HOUSE. ARGENTINA CERKLJE. CAMARINES NORTE, PHILIPPINES DAGEHA BUR, ETHIOPIA V V D E V O R R R H V D L V D N I D B D M D ' I D R P D D ' K T N K T T P U D ' A D B ' DAHARKI, PAKISTAN O P D K ' K U M M C C C C s c c r S H A W I K T U T B C V C V ' C X ' Z W L O ' Z O C K 3-20 DAHLAC, ERITREA DAHLEMER BINZ. NEW ZEALAND KENGE, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO KENGTUNG, MYANMAR KENIEBA, MALI KENINGAU, MALAYSIA Y E P W G N F V G W K M P D M K ' A E N A A U F K P Z K K Z C S Y K G A K A B K cf KENITRAITOURISME, MOROCCO KENORA, ONT., CANADA KENOSHA REGIONAL,W.. UNITED STATES KENTON ON SEA, SOUTH AFRICA KEOKIHAR, INDIA KEP, VIET NAM KEPERVEEM, RUSSIAN FEDERATION KEPI, INDONESIA KERAMA, JAPAN KERANG, AUSTRALIA G C K F V V U W R Y M Y E A E V H A O K KERE-KERE, DEMOCRATICREPUBLICOF THE CONGO KEREMA. Kathmandu FIR) New York FIFUOceanic FIR Niamey FIR Nicosia FIR Nikolaevsk-na-amure FIR Norilsk FIR Novosibirslüiolmachevo FIR Nukus FIR u000 UNNT UTNR uwoo ENOS UHPP UHMP TTPP SBPE MTEG FAPE AYPM SBPH LKAA SCTZ sccz Within the lateral limits of Dans les Imites latbrales de Dentro de los limites laterales de: Frankfurt FIR Rhein UIR München ACC EDMM EDMM Within the lateral limits of * Dans les limites latbrales de Dentro de los limites laterales de: München FIR EDMM Rhein UIR Riga FIR Roberts FIR Rochambeau FIR (UL: FL 200) (ci. A K U ' J C K J C S o 1 I c L T E N ' KUTANGA. Y.T. K N C A L V M UWNGSTONIMSSI0NRELD.W. MET MET Central Office MET Forecasting Centre MetropolitanArea México MG MI. COVINGTONCINCINNATVNORTHERN KENWKY INTI-KY. coRvAuIsMJN.oR. BOLNIA SAN VICENTE. S 0-7 2.5 Otras asignaciones 2.5.1 En casos excepcionales, a los lugares geográficos que no sean los servidos por el servicio fijo aeronáutico puede dárseles un indicador de lugar a discreción del Estado que tenga jurisdicción sobre el lugar de que se trate. ALTA JEWEG, W. WAN RIMR. . ARGENTINA MENE GRANDE.ZULIA. GERMANY WRIGHISTOWNIMCGUIRE AFB,NJ , UNITED STATES WRIGLEY, N W T , CANADA WROCLAWSTRACHOWICE,POLAND WROCLAWISZYMAWW, POLAND WROTHAM PARK, AUSTRALIA WUASA, 1N)ONESIA WUCHER ST ANTONAM ARLBERG (HEL), AUSTRIA WUDINNA. GERMANY PENWNITONGAREVA. L* REDIAKE.ONT. CLEMLAND/CLEMLPM)-HOPKINSINROH. AUSTRALIA DUBENDORF (MIL), SWITZERLAND DUBUN, IRELAND DUBLIN [MET COM CENTRE), IRELAND DUBNIGI. SURINAME F V D G S L K B ' Y K T F C A A K Y M K P Z K K T M T M T Y K P K V P K T ~ K K K S A K K ~ 3-39 KAYSERUERKILET (MIL-CIV). NEWZEALAND DANO, BURKINA FASO MNVILLE REGIONAL,VA , UNITED STATES DAOFU, CHINA DAPANGO. GERMANY HOHN, GERMANY HOKITIKA, NEW ZEALAND HOKKSUND. . SWEDEN HUDSON BAY. MYANMAR LANGLM. . Station fixe aéronautique - Station du service fixe aéronautique FORMATION ET ASSIGNATION DES INDICATEURS D'EMPLACEMENT Des indicateurs d'emplacement de qriatre lettres seront formés et assignés pour identifier les emplacements géographiques où est implantée une station faisant partie du SFA. CARLOS IBANU , CHILE PVNTA ARENASIAD SANDRA SCABINI, CHILE PUNTA AREWCIUDAD, CHILE PUNTA ARENASICIUDAD, NAMIBIA PUNTA AENASIHEL CATALINA NORTE 1 , CHILE PUNTA A R W H E L CATALINA NORTE 2 . Servicio fijo aeronáutico (AFS) - Servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados, que se suministra primordialmentepara seguridad de la navegación aérea y para que sea regular, eficiente y económica la operación de los servicios aéreos. INDONESIA BALI INTLMGURAHRAI. Macau Malaysia Maldives Malta Man. Gto. SOLOMON ISLANDS AWARWAUNAWA, GUYANA A W A W K E , ETHIOPIA AWASH, ETHIOPIA AWEIUAWEIL, SUDAN AXIALASHANKOU, CHINA MIM, GHANA MUM. ETHIOPIA MIZQE, BOLIVIA MKONONO. (UNITED STATES) WAKEFIELD, ZIMBABWE WAKKANAI, JAPAN WAKO-KUNGO. SACHGD M E . ZIMBABWE BUFFALOIGEATER BUFFALO INTL. . FRANCE LANDLESS CORNER, ZAMBIA LANDS ENWST JUST. NIGER TILBURY, ZIMBABWE TIL-CHATEL, FRANCE TILICHIKI. CHILE HUAYPETUE, PERU HUAYUAN. SOUTH AFRICA KUSHIRO, JAPAN KUSHIROIKENEBETSU,JAPAN KUSWE WSRAT, IRAN(ISLAMIC REPUBUCOF) KUTAHYA (MIL), TURKEY G K U O K Y K K . Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901 Telephone: +66 (2) 537-8189; Facsimile: +66 (2) 537-8199; Sitatex: BKKCAYA United Kingdom. RUSSIAN FEDERATION ZONGUWCAYCUMA TURKEY ZOQAR, YEMEN ZORGO. Netherlands Netherlands Antilles New Zealand NF NH. ITALY VIBORG, DENMARK VICENTE PEREZ, CUBA VENZA (MIL) , ITALY VICHADERO. GERMANY NIENBURGHOILBALGE.GERMANY NIEUW MILLEEN (MIL CONTROL AND REPORTINGCENTRE), NETHERLANDS NIEUW MILLIGEN (MIL CONTROL), NETHRLANDS NIEVE, BOLIVIA NIIGATA, JAPAN NINIMA, JAPAN M E L E E E E S R R R N C Y N D ' O G O ' T H N D X I . índice de las letras de identificación asignadas a las áreas de encaminamiento del servicio fijo aeronáutico de los Estados (carta) S 0-5 1-1 2-1 CHIFFRAGE DECHIFFRAGE CIFRADO . GELABERT, PANAMA PANAMAIIOCVMEN. 1.3 A cada Estado o territorio separado se le asigna una letra distinta de identificación para poder diferenciar dicho Estado o territorio de otros Estados o territorios que se encuentren en la misma área de encaminamiento del AFS. SAK. PERU SIGUIRI. INDIA BHAVNAGAR. KIRIBATI R F N H L S S S S N O R T L T I ' Z J a* T T R I B G E T R P S T L T K ' B T K G T T TARAWNWNRIKI INTL, KIRIBATI TARAZ, KAZAKHSTAN TARBES LOURDES PYRENEES, FRANCE TARBEYLALOUBERE, FRANCE ~ TAREE, AUSTRI\LIP, TARGU MURESNIDW\SAU, ROMANIA TARI, PAPUA NEW GUINEA TARIJA. AZERBAIJAN YIBIN, CHINA YICHANG, CHINA YICHUN, CHINA YIJUN, CHINA YILAN, CHINA YINCHUAN, CHINA YINGDE. RAAF RAE RAF RAN RCC Regie des voies aériennes Regional forecast centre Regional Office República Dominicana Pará Pennsylvania Pakistan Air Force Armée de I'air du Pakistan Fuerza Aérea de Pakistán Post and telegraph administration Administration des postes et télégraphes Administración de correos y telégrafo Papouasie-Nouvelle-GuLnée Papua Nueva Guinea Easter Island Pâques (lie de) Paraiba Pemambuco Prince Edward Island île du Prince-Edouard * Isla del Príncipe Eduardo Pérou Perú FilipinasPhénix (lies) * Fénix (islas) Piauí Poland Polonia French Polynesia Polinesia Francesa Paraná Puerto Rico Québec Quintana Roo Royal Australian Air Force Armée de l'air australienne Real Fuerza Aérea Australiana Royal Aircraft Establishment Établissement royal de l'aviation Real Centro Aeronáutico Royal Air Force Armée de I'air britannique Real Fuerza Aérea Royal Australian Navy Marine royale australienne Real Marina Australiana Rescue coordination centre Centre de coordination de sauvetage Centro coordinador de salvamento Air board Dirección de rutas aéreas Centre de prévisions régionales Centro de previsiones regionales Bureau régional Oficina regional Dominican Republic République dominicaine 9 1-7 Republic of Korea Républiquecentrafricaine Républiquedémocratiquepopulaire lao RI, RJ RJAF RMAF RN RN RO Roumanie RR RS RSAF République de Corée República de Corea Central African Republic República Centroafricana Lao People's Democratic Republic República Democrática Popular Lao Rhode Island Rio de Janeiro Royal Jordanian Air Force Armée de l'Air de la Jordanie Real Fuerza Aérea de Jordania Royal MalaysianAir Force Armée de l'Air de Malaisie Real Fuerza Aérea de Malasia Rio Grande do Norte Río Negro Rondônia Romania Rumania Roraima Rio Grande do Sul Republic of Singapore Air Force Armée de l'air de la Républiquede Singapour Fuerza Aérea de la República de Singapur S Salta South African Air Force Armée de l'air sud-africaine Fuerza Aérea Sudafricana Western Sahara Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis Sainte-Lucie Santa Lucía Saint-Vincent-et-Grenadines San Vicente y las Granadinas Sao Tomé-et-Principe Santo Tomé y Principe Search and rescue Recherches et sauvetage 0 Búsqueda y salvamento Sardaigne Cerdeña Arabie saoudite Arabia Saudita Santa Catarina Santa Cruz South Carolina Section de coordination de la circulation opérationnelle militaire Coordinationcentre of military air traffic control Sección de coordinacjón de control de tránsito aéreo militar Centre de communications régional d'Ecosse, Contrôle de la circulation aérienne dlkosse, Contrôle de la circulation aérienne civile et océanique Centro de comunicaciones de área Escocés, Control de transito aéreo Escocés, Control de tránsito aéreo civil y oceánico South Dakota Sergipe Santiago del Estero Centre d'avertissements de fortes tempêtes Centro de advertencia de condiciones meteorológicas intensas Santa Fe Sicily Sicile Sierra Leona Ecole de signalisation Centro de instrucción del cuerpo de transmisiones Singapour Singapur San Juan Saskatchewan San Luis Dispositif be prévision des éruptions solaires Instalaciónde pronósticos de erupciones solares Salomon (lies) Salomón (islas) Somalie Afrique du Sud Sudafrica São Paulo Soudan Sudán Switzerland Suiza Swazilandia Suède Suecia SAAF Sahara occidental Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Sao Tome and Principe SAR Sardinia Saudi Arabia sc sc sc.